M. Emígdio da SILVA, S. Miguel em 1893: cousas e pessoas, (Cartas reproduzidas do Diário de Noticias de Lisboa), Bibliotheca da Autonomia dos Açores, vol. I, Ponta Delgada, 1893, pp. 3-6 (carta I) e 43-48 (carta IX). Ler o texto em...
Palavras-chave: Ponta Delgada (porto artificial, cabo telegráfico, jardins, festas
populares, idiossincrasia popular).
Nota: o autor veio
aos Açores em comissão do Diário de Notícias; a obra contém 16 cartas versando os mais variados assuntos sobre a
ilha de S. Miguel.
Bento CRAQUEJA, Os Açores,
notas instantâneas, in Bibliotheca da
Autonomia dos Açores, vol. II, Ponta
Delgada, 1894, pp. 31-36.
Palavras-chave: vulcanismo, paisagem natural, paisagem urbana, embarque de gado,
subida ao Pico, atividades económicas.
Nota: As Notas Instantâneas
foram publicadas 1° no jornal Autonomia
dos Açores. Escolhemos o capítulo VI no qual o autor descreve as suas
impressões sobre as ilhas de S. Jorge, Pico, Faial e Santa Maria na viajem que
realiza a bordo do Funchal. O último capítulo diz respeito à paragem na Madeira
e os anteriores às ilhas de S. Miguel e Terceira. Bento Craqueja veio aos
Açores em comissão do jornal Commercio do
Porto.
J. V. Mendes GUERREIRO, Regresso
dos Estados-Unidos da América, in Bibliotheca
da Autonomia dos Açores, vol. III,
Ponta Delgada, 1894, pp. 25-29.
Palavras-chave: paisagem, atividades económicas, Furnas.
Nota: escolhemos o capítuo IV, intitulado “Os Açores” no qual o autor
narra a sua visita à Terceira e a S. Miguel e mencion a viagem a bordo do Vega.
Mendes Guerreiro veio aos Açores em missão científica.
Adolpho de FIGUEIREDO, Cartas
dos Açôres (Extrahidas do Campeão de
Portalegre), in Bibliotheca da
Autonomia dos Açores, vol. IV, Ponta
Delgada, 1894, pp. 9-13.
Palavras-chave: Ponta Delgada (casario, edifícios, porto artificial, paisagem
natural circundante, população, idiossincrasia popular).
Nota: reproduzimos
aqui a segunda carta.
Visconde do
Erverdal da BEIRA, “Da Madeira a Ponta Delgada”, in Narrativas Insulanas, Lisboa: Adolpho Modesto e C.ª, 1894, pp.
41-64.
Palavras-chave: Madeira, Santa Maria, S. Miguel, Hotel Açoriano, tempestade,
naufrágio, paisagem.
Nota: a obra Narrativas Insulanas foi escrita com a
finalidade de transmitir à família do autor as suas impressões sobre a ilha de
S. Miguel. Contém descrição da viagem realizada pelo autor, a bordo do Funchal,
de Lisboa até ao Funchal e desta cidade até Ponta Delgada; contém ainda a
descrição das cidades do Funchal e de Ponta Delgada e dos mais variados aspetos
da lha de S. Miguel (Furnas, Sete-Cidades, Parques e passeios, Lagoa do Fog,
festas do Santo Cristo é até do Hotel Açoriano, onde ficou hospedado o autor).
Capítulos:
Capítulos:
I – De Lisboa
à ilha da Madeira,
II – Funchal,
III – Da
Madeira a Ponta Delgada,
IV – Em Ponta
Delgada,
V – Sete Cidades,
VI – Pico da
Cruz,
VII – Pico
Salomão,
VIII – Parques
e passeios,
IX – Ilha de
S. Miguel,
X – Hotel
Açoriano,
XI – Furnas de
S. Miguel,
XII – Furnas,
continuação,
XIII – Parque
do Marquz da praia e Monforte – Lagôa,
XIV – Pico dos
canários,
XV – Um
passeio à lagoa do Fogo,
XVI – Coroação
do Espírito Santo,
XVII – Festas
do Santo Cristo,
XVIII – Ponta
Delgada.
Visconde do
Erverdal da BEIRA, “Ponta Delgada”, in Narrativas
Insulanas, Lisboa: Adolpho Modesto e C.ª, 1894, pp.246-58.
Palavras-chave: Ponta Delgada (paisagem natural e urbana, atividades económicas, cultura,
sociedade), idiossincrasia do micaelense, costumes micaelenses.
Nota: a obra Narrativas Insulanas foi escrita com a
finalidade de transmitir à família do autor as suas impressões sobre a ilha de
S. Miguel. Contém descrição da viagem realizada pelo autor, a bordo do Funchal,
de Lisboa até ao Funchal e desta cidade até Ponta Delgada; contém ainda a
descrição das cidades do Funchal e de Ponta Delgada e dos mais variados aspetos
da lha de S. Miguel (Furnas, Sete-Cidades, Parques e passeios, Lagoa do Fog,
festas do Santo Cristo é até do Hotel Açoriano, onde ficou hospedado o autor).
Capítulos:
Capítulos:
I – De Lisboa
à ilha da Madeira,
II – Funchal,
III – Da
Madeira a Ponta Delgada,
IV – Em Ponta
Delgada,
V – Sete
Cidades,
VI – Pico da
Cruz,
VII – Pico
Salomão,
VIII – Parques
e passeios,
IX – Ilha de
S. Miguel,
X – Hotel
Açoriano,
XI – Furnas de
S. Miguel,
XII – Furnas,
continuação,
XIII – Parque
do Marquz da praia e Monforte – Lagôa,
XIV – Pico dos
canários,
XV – Um
passeio à lagoa do Fogo,
XVI – Coroação
do Espírito Santo,
XVII – Festas
do Santo Cristo,
XVIII – Ponta
Delgada.
J. V. Paula NOGUEIRA,
As ilhas de S. Miguel e Terceira, Lisboa,
Administração do Portugal Agricola, 1894, pp. 7-11, 39-44, 127 -131, 154.
Palavras-chave: idiossincrasia dos
açorianos, ignorância dos continentais sobre os açorianos, interesse dos
estrangeiros pelos Açores, Ponta Delgada (casario, comércio, movimento nas
ruas), trajes micaelenses, Autonomia dos Açores.
Nota: J. V. Paula Nogueira era membro da Sociedade de Geografia de Lisboa e lente catedrático do Instituto de Agronomia e Veterinária. Foi aos Açores em missão científica por incubência da Sociedade de Geografia e do ministro das obras públicas Dr. Berbardino Machado. A obra de que aqui se reproduzem os excertos reúne os artigos sobre os Açores publicados pelo autor no jornal lisboeta O Século.
Nota: J. V. Paula Nogueira era membro da Sociedade de Geografia de Lisboa e lente catedrático do Instituto de Agronomia e Veterinária. Foi aos Açores em missão científica por incubência da Sociedade de Geografia e do ministro das obras públicas Dr. Berbardino Machado. A obra de que aqui se reproduzem os excertos reúne os artigos sobre os Açores publicados pelo autor no jornal lisboeta O Século.
J. V. Paula
NOGUEIRA, As ilhas de S. Miguel e
Terceira, Lisboa, Administração do Portugal Agricola, 1894, 154-156.
Palavras-chave:Angra do Heroísmo (casario, jardins, população, movimento nas
ruas),
Nota: J. V. Paula Nogueira era membro da Sociedade de Geografia de Lisboa
e lente
catedrático
do Instituto de Agronomia e Veterinária. Foi aos Açores em missão científica
por incubência da Sociedade de Geografia e do ministro das obras públicas Dr.
Berbardino Machado.A obra de que aqui se reproduzem os excertos
reúne os artigos qsobre os Açores publicados pelo autor no jornal lisboeta O Século.V. C., “Impressões”, in A Tela, Ponta Delgada, 1° ano, n° 1, março 1, 1894, pp. 2, 3. Ler o texto em...
Palavras-chave: atraso artístico, atraso literário, desenvolvimento socioeconómico.
Nota: este texto funciona como editorial de A Tela, anunciando que o objetivo do jornal é contribuir para o desenvolvimento artístico e literário dos Açores.
“Norna”, in
Actualidade, 2° ano, n° 66, abril 4,
1897, p. 114.
Palavras-chave: iate Norna.
Nota: notícia sobre a escala do iate de recreio Norna no porto de Ponta Delgada, aquando da sua viagem à roda do mundo, em missão a cargo do International News & Publishing
Company of New-York.
“A
Opinião dos Estrangeiros”, in Actualidade,
2° ano, n° 66, abril 4, 1897, pp. 115,
116.
Palavra-chave: iate Norna, atraso açoriano.
Nota: este artigo descreve a opinião dos passageiros do Norna
sobre os Açores.
“António Nobre”, in Actualidade, 2° ano, n° 73, maio 23,
1897, p. 170.
Palavras-chave: clima, saúde.
Anna KRUGER, “Os Açores ”, in A Actualidade, 1° ano, n° 16, janeiro 16, 1898, p. 10 e 2° ano, n° 58, 1898, p. 247. Ler os textos em...
Palavras-chave: clima, natureza, costumes, tradições, identidade.
Nota: As cartas de turista alemã Anna Kruger foram publicadas no jornal alemão Deutsche Warte e traduzidas para português, para serem publicadas em A Actualidade (vide, no mesmo jornal as outras cartas de Anna Kruger, publicadas em 1898: “Os Açores - II carta”, n° 18, p. 15;“Carta”, n° 35, p. 111; “Os Açores – Ilha Terceira”, n° 56, pp. 234, 235; e “Os Açores – Ilha Terceira”, n° 64, pp. 279, 280).
D. Otte SCLUFFENGAUSER, “Cartas sobre os Açores”, in A
Actualidade, 1° ano, n°
21, fevereiro 20, 1898, p. 27. Ler o texto em...
Palavras-chave: ???
Nota: as "Cartas sobre os Açores", de Anna Kruger, despertam interesse em alguns alemães; considerando a possibilidade de vir a viver nos Açores, Otte Scluffengauser pretende saber pormenores sobre a vida nas ilhas.
Nota: as "Cartas sobre os Açores", de Anna Kruger, despertam interesse em alguns alemães; considerando a possibilidade de vir a viver nos Açores, Otte Scluffengauser pretende saber pormenores sobre a vida nas ilhas.
Eugénio Pacheco, “S. A. S. O Príncipe de Mónaco”, in A Actualidade, 2° ano, n° 67, janeiro 15, 1899, pp. 9, 10 e n° 68, janeiro 22,1899, pp. 13,14. FALTA DIGITALIZAR Ler os textos em...
Palavras-chave: clima, natureza, identidade
Nota: ver, sob o título
Palavras-chave: clima, natureza, identidade
Nota: ver, sob o título
Eugénio PACHECO (trad. e int.), “A ilha de S. Miguel julgada pelos excursionistas do Albertville”, in O Preto no Branco, Ponta Delgada, ano III, n° 143-144, setembro 15 e 29, 1898, pp. 150, 151 e 154 (1ª edição: X, "S. Miguel dos Açores", in Gazette de Charleroi, Charleroi, 14/08/1898). Ler o texto em...
Charles TARDIEU, Eugénio PACHECO (trad.), “O Arquipélago dos Açores julgado pelos Visitantes”, in A Atualidade, 2° ano, n° 56, outubro 30, 1898, p. 236. Ler o texto em...
Palavras-chave: costumes, história, paisagem.
Nota: O Preto no Branco traduz e publica, durante o ano de 1898, outros artigos dados à estampa no estrangeiro (vide: Eugénio Pacheco (trad.), “A ilha de S. Miguel julgada pelos excursionistas do Albertville ”, n° 146, outubro 13, p. 161 (1ª edição: suplemento literário do Etoile Belge, 08/08/1898); Charles TARDIEU, Eugénio PACHECO (trad.), “A ilha de S. Miguel julgada pelos excursionistas do Albertville”, n° 148, outubro 27, p. 169 (1ª edição: Charles Tardieu, in L'Independence Belge, 07/08/1898); e ainda uma carta de Mey, redator do Handelsblad, Antuérpia, sob o título de “A ilha de S. Miguel julgada pelos estrangeiros ”, n° 151, novembro 17, p. 182).
O jornal A Atualidade vai publicar estes artigos sob o título de “O Arquipélago dos Açores julgado pelos Visitantes” (vide, para além do artigo referenciado acima: n° 51, setembro 25, 1898, pp. 204, 205; n° 52, outubro 2, 1898, p. 211, n° 53, outubro 9, 1898, p. 217, n° 55, outubro 23, 1898, p. 229; n° 72, fevereiro 19, 1899, pp. 38, 39).
O jornal A Atualidade vai publicar estes artigos sob o título de “O Arquipélago dos Açores julgado pelos Visitantes” (vide, para além do artigo referenciado acima: n° 51, setembro 25, 1898, pp. 204, 205; n° 52, outubro 2, 1898, p. 211, n° 53, outubro 9, 1898, p. 217, n° 55, outubro 23, 1898, p. 229; n° 72, fevereiro 19, 1899, pp. 38, 39).
